Кюсю: что посмотреть

Тюо

Парк Охори

Название на японском:大濠公園

Парк вокруг большого пруда, открытый в 1929 году и названный по внешнему рву замка Фукуока. В пруду три острова, соединённые четырьмя мостами, а с ноября по март здесь зимуют сотни перелётных птиц из Сибири

• Главное
• Природа
• Прогулки

Важно перед поездкойЯпонский сад и прокат лодок имеют отдельные условия посещения

старая Хаката

Святилище Кусида

Название на японском:櫛田神社

Святилище, по преданию основанное в 757 году, хранит праздник Хаката Гион Ямакаса. Круглый год, кроме июня, во дворе стоит украшенная платформа высотой около 13 метров, а у входа растёт гинкго, которому больше тысячи лет

• Главное
• История
• Культура

Дадзайфу, префектура Фукуока

Дадзайфу Тэммангу

Название на японском:太宰府天満宮

Святилище Сугавары Митидзанэ, покровителя учёбы, с историей более 1100 лет; оно считается главным среди примерно 12 тысяч святилищ Тэндзин в стране. Дорога от станции проходит по торговой улице, где можно попробовать местные сладости умэгаэ-моти

• Главное
• Культура
• История
• Прогулки

Важно перед поездкойГлавный зал на ремонте

Накасу

Ятаи на Накасу

Название на японском:中洲屋台

По вечерам вдоль реки Нака на острове Накасу выстраиваются ятаи — уличные закусочные на несколько мест, где готовят рамэн, гёдза, жареную лапшу и блюда с мэнтайко. Ятаи работают и в Тэндзине и Нагахаме, и многие переходят от одного к другому за вечер

• Главное
• Еда и рынки
• Культура

Гокусёмати

Храм Тотёдзи

Название на японском:東長寺

Храм, по преданию основанный Кукаем в 806 году, — старейший из основанных им храмов. В зале хранится Большой Будда Фукуоки: сидящая деревянная статуя высотой 10,8 метра, которую вырезали четыре года

• Если есть время
• История
• Культура

Важно перед поездкойШестигранный зал с внутренним ковчегом открывают лишь раз в месяц

Майдзуру

Руины замка Фукуока

Название на японском:福岡城跡

Замок рода Курода, который Курода Нагамаса строил с 1601 года, ещё называют Майдзуру. От него остались каменные стены, башня Тамон — важная культурная ценность страны — и ворота Симо-но-хаси, а весной парк известен цветением сакуры

• Если есть время
• История
• Прогулки

Момоти

Башня Фукуока

Название на японском:福岡タワー

Башня высотой 234 метра на берегу района Момоти; верхняя смотровая площадка находится на высоте 123 метров. По вечерам фасад подсвечивают, а сезонная иллюминация меняется

• Если есть время
• Красивые виды

Хигаси

Святилище Хакодзаки-гу

Название на японском:筥崎宮

Одно из трёх великих святилищ Хатимана в Японии с воротами Ромон — охраняемым культурным достоянием. В сентябре здесь проходит фестиваль Ходзёя с сотнями уличных лавок, а в июне цветёт сад гортензий

• Если есть время
• История
• Культура

Дадзайфу, префектура Фукуока

Национальный музей Кюсю

Название на японском:九州国立博物館

Музей рядом с Дадзайфу Тэммангу, посвящённый связям Японии с остальной Азией. Огромное здание со стеклянным волнистым фасадом соединено со святилищем эскалатором и туннелем

• Если есть время
• Культура
• История

Важно перед поездкойСпециальные выставки платные отдельно

Дадзайфу, префектура Фукуока

Святилище Камадо

Название на японском:竈門神社

Святилище у подножия священной горы Хоман, куда приходят просить о любви, удачном браке и защите от бед. Отсюда начинается тропа к верхнему святилищу на вершине

• Если есть время
• Природа
• Культура
• Прогулки

Важно перед поездкойСвятилище стоит в стороне от станций, выше Дадзайфу. Подъём на гору Хоман — полноценный горный поход, а не прогулка

Ниси

Остров Ноконосима

Название на японском:能古島

Остров в заливе Хаката, куда ходит паром от причала Мэйнохама. На северной стороне — цветочный парк Island Park, а со смотровой площадки на высоте 195 метров видна вся Фукуока

• Если есть время
• Природа
• Красивые виды
• Прогулки

Момоти

Городской музей Фукуоки

Название на японском:福岡市博物館

Музей истории Фукуоки и связей Кюсю с Азией в районе Момоти. В постоянной экспозиции показывают национальное сокровище — золотую печать короля На

• Если есть время
• История
• Культура

Хигаси

Парк Уми-но-накамити

Название на японском:海の中道海浜公園

Национальный приморский парк на песчаной косе между заливом и морем. На поля цветов, лес с животными, бассейны и велодорожку около 12 километров можно потратить целый день

• Если есть время
• Природа
• Прогулки

Хаката

Святилище Сумиёси в Хакате

Название на японском:住吉神社

Главное святилище старой провинции Тикудзэн, которое горожане зовут «Сумиёси-сан». Тихая территория с большими деревьями лежит посреди деловых кварталов Хакаты

• Местные находки
• История
• Культура

Хаката

Храм Сёфукудзи

Название на японском:聖福寺

Первый дзэнский храм Японии, основанный монахом Эйсаем в 1195 году. Надпись на воротах о «первом дзэнском храме» приписывают руке императора Го-Тоба, а сама территория — исторический памятник страны

• Местные находки
• История
• Культура
• Прогулки

Важно перед поездкойОсновные залы обычно закрыты, территорию смотрят снаружи

Хаката

Храм Сётэндзи

Название на японском:承天寺

Храм, основанный в 1241 году монахом Энни при поддержке сунских торговцев Хакаты. Считается, что отсюда в Японию пришли рецепты удона, собы и мандзю; во дворе устроен сухой сад Сэнтотэй

• Местные находки
• История
• Культура

Важно перед поездкойСад смотрят снаружи, через ограду

Хаката

Сад Ракусуйэн

Название на японском:楽水園

Бывшая вилла торговца эпохи Мэйдзи, восстановленная городом в 1995 году как японский сад с чайными комнатами. У пруда звучит суйкинкуцу — сосуд, в котором капли воды звенят, а осенью краснеют около ста клёнов

• Местные находки
• Природа
• Культура

Минамияматэ

Сад Гловера

Название на японском:グラバー園

Сад на склоне над гаванью с домами иностранных торговцев эпохи открытия Японии: три из них — важные культурные ценности страны, а бывший дом Гловера входит в объект Всемирного наследия «Промышленная революция Мэйдзи». С дорожек виден весь порт, а по вечерам — огни Нагасаки

• Главное
• История
• Красивые виды
• Прогулки

Важно перед поездкойСад лежит на крутом склоне; наклонный лифт Glover Sky Road иногда останавливают

Мацуяма

Парк мира в Нагасаки

Название на японском:平和公園

Мемориальный парк на невысоком холме к северу от эпицентра взрыва. Статуя мира высотой 9,7 метра поднятой рукой указывает в небо, а вытянутой в сторону выражает желание мира; рядом стоят Фонтан мира и памятники, подаренные разными странами

• Главное
• История
• Прогулки

Важно перед поездкойЭто место памяти: у памятников соблюдайте тишину

Хирано

Музей атомной бомбардировки

Название на японском:長崎原爆資料館

Музей последовательно рассказывает о бомбардировке 9 августа 1945 года, её последствиях и восстановлении города. Отдельные разделы посвящены истории ядерного оружия и идее мира без него

• Главное
• История
• Культура

Важно перед поездкойМатериалы о последствиях бомбардировки могут быть эмоционально тяжёлыми

Инаса

Гора Инаса

Название на японском:稲佐山

Гора высотой 333 метра над центром Нагасаки со стеклянной круглой смотровой на вершине и обзором на 360 градусов. Ночной вид с горы в 2021 году вошёл в число «трёх лучших ночных панорам мира» наряду с Шанхаем и Монако, а в ясную погоду видны гора Ундзэн, Амакуса и острова Гото

• Главное
• Красивые виды
• Природа

Важно перед поездкойКанатная дорога может останавливаться из-за погоды или обслуживания

Минамияматэ

Церковь Оура

Название на японском:大浦天主堂

Старейшая сохранившаяся церковь Японии, построенная в 1864 году. Здесь в 1865 году тайные христиане из Ураками открылись священнику; церковь — национальное сокровище и часть объекта Всемирного наследия

• Главное
• История
• Культура

Важно перед поездкойЭто действующая церковь: во время служб вход могут ограничивать

центр

Дэдзима

Название на японском:出島

Бывшая торговая фактория, единственное окно Японии в Европу в годы самоизоляции. Восстановлены здания, среди них семинария 1877 года и каменный склад, а выставки рассказывают о торговле

• Если есть время
• История
• Культура

Важно перед поездкойЧасть зданий восстановлена, а не сохранилась без изменений

Кадзиямати

Храм Софукудзи

Название на японском:崇福寺

Храм, который в 1629 году построили китайские жители Нагасаки из провинции Фуцзянь. Ворота Дайиппомон и зал Дайюходэн — национальные сокровища

• Если есть время
• История
• Культура

Важно перед поездкойДоступ в отдельные помещения ограничен

Мотоо

Собор Ураками

Название на японском:浦上天主堂

Собор, разрушенный атомной бомбой и восстановленный в 1959 году в прежнем романском стиле. Во дворе стоят обгоревшие каменные статуи, а у ручья лежит рухнувшая колокольня

• Если есть время
• История
• Культура

Уономати

Мост Мэганэ-баси

Название на японском:眼鏡橋

Каменный арочный мост 1634 года — один из старейших в Японии. В спокойной воде две арки отражаются как очки, отсюда и название; после наводнения 1982 года мост собрали из уцелевших камней

• Если есть время
• История
• Прогулки
• Красивые виды

Важно перед поездкойСтупать по камням у воды небезопасно после дождя

Такасима

Остров Хасима (Гункандзима)

Название на японском:端島（軍艦島）

Заброшенный угольный остров, плотно застроенный бетонными домами, — часть объекта Всемирного наследия «Промышленная революция Мэйдзи». Попасть на него можно только с лицензированной экскурсией на катере

• Если есть время
• История
• Красивые виды

Важно перед поездкойВысадка зависит от волны, ветра и видимости: иногда катер только обходит остров. Сами дома закрыты: с причала гости проходят к трём смотровым площадкам

Синтимати

Китайский квартал Синти

Название на японском:長崎新地中華街

Наряду с кварталами Иокогамы и Кобе — один из трёх больших китайских кварталов Японии: две пересекающиеся улицы общей длиной около 250 метров и около 40 лавок. Здесь пробуют тямпон, а праздник фонарей родился именно в этом квартале

• Если есть время
• Культура
• Прогулки
• Еда и рынки

Татэяма

Музей истории и культуры Нагасаки

Название на японском:長崎歴史文化博物館

Музей с восстановленными залами управы наместника Нагасаки эпохи Эдо. Экспозиция рассказывает о торговле с Голландией и Китаем

• Если есть время
• История
• Культура

Дэдзимамати

Художественный музей префектуры Нагасаки

Название на японском:長崎県美術館

Музей на набережной, два корпуса которого соединены стеклянным мостом над каналом. В собрании выделяется испанское искусство, а с крыши-сада видна гавань

• Если есть время
• Культура
• Красивые виды

Каминисиямамати

Святилище Сува

Название на японском:鎮西大社諏訪神社

Главное святилище Нагасаки, которое горожане зовут «О-Сува-сан». К нему ведёт длинная каменная лестница, а в октябре здесь проходит фестиваль Нагасаки-Кунти

• Если есть время
• Культура
• История

Важно перед поездкойПодъём по лестнице крутой. На фестиваль Кунти места на трибунах продаются заранее

Тэрамати

Храм Кофукудзи в Нагасаки

Название на японском:興福寺

Китайский храм школы Обаку, связанный с монахом Ингэном, с красными воротами и залом в стиле эпохи Мин. Недалеко находятся храм Софукудзи и мост Мэганэ-баси

• Местные находки
• История
• Культура

Тюо

Замок Кумамото

Название на японском:熊本城

Крутые каменные стены и восстановленные башни показывают масштаб крепости Като Киёмасы. Здесь виден долгий процесс восстановления после землетрясений 2016 и 2026 годов

• Главное
• История
• Красивые виды

Важно перед поездкойПосле землетрясения часть территории закрыта на восстановление, а обрушившиеся стены Сукиямару видны со специального смотрового маршрута

Суйдзэндзи

Сад Суйдзэндзи Дзёдзюэн

Название на японском:水前寺成趣園

Сад рода Хосокава, заложенный после 1632 года вокруг пруда с водой из родников горы Асо. Искусственный холм на востоке напоминает Фудзи, а чайный дом Кокиндендзю-но-ма возрастом около 400 лет смотрит на пруд

• Главное
• Природа
• Культура
• Прогулки

Камитори

Музей современного искусства Кумамото

Название на японском:熊本市現代美術館

Музей современного искусства в центре Кумамото, где в общих пространствах показаны работы Джеймса Таррелла, Марины Абрамович, Яёи Кусамы и Тацуо Миядзимы, созданные для этого музея. Он занимает третий этаж здания рядом с торговыми улицами

• Если есть время
• Культура

Ниномару

Сакура-но-баба Дзёсайэн

Название на японском:桜の馬場 城彩苑

Торговые ряды у подножия замка Кумамото, стилизованные под улицу эпохи Эдо. На улице Сакура-но-кодзи продают местную еду и сувениры, а музей Вакувакудза рассказывает об истории замка

• Если есть время
• Культура
• Прогулки
• Еда и рынки

Важно перед поездкойМузей Вакувакудза после землетрясения закрыт, торговая улица работает

Ханадзоно

Храм Хоммёдзи

Название на японском:本妙寺

Храм школы Нитирэн, где похоронен Като Киёмаса, строитель замка Кумамото. Длинная аллея с фонарями и около 300 ступеней ведут к статуе Киёмасы над городом

• Если есть время
• История
• Прогулки
• Красивые виды

Важно перед поездкойПодъём к статуе крутой. Сокровищница храма после землетрясения закрыта

территория замка

Святилище Като

Название на японском:加藤神社

Святилище Като Киёмасы на территории замка Кумамото

• Если есть время
• История
• Культура

Ниси

Гора Кимпо

Название на японском:金峰山

Гора высотой около 665 метров к западу от города, главная вершина хребта Кимпо. Окрестности связаны с повестью Сосэки «Трава в изголовье», а у подножия работает станция для туристов Мити-кусакан

• Если есть время
• Природа
• Красивые виды
• Прогулки

Важно перед поездкойЭто горный маршрут: нужна обувь для тропы и запас времени до темноты

Симасаки

Музей искусства Симада

Название на японском:島田美術館

Музей открылся в 1977 году на месте дома основателя Симады Мацуми. Главная коллекция — работы и вещи Миямото Мусаси, который прожил в Кумамото последние годы и известен и как мастер меча, и как автор туши

• Местные находки
• Культура
• История

нижнее озеро Эдзу

Озеро Эдзу

Название на японском:江津湖

Два озера, Ками-Эдзу и Симо-Эдзу, питаются родниками, которые дают в среднем 40 тысяч тонн воды в сутки. Озеро тянется примерно на 2,5 километра: здесь гуляют, бегают и устраивают пикники, хотя рядом проходят оживлённые дороги

• Местные находки
• Природа
• Прогулки

Важно перед поездкойОзёра занимают большую территорию

Мацуомати

Пещера Рэйгандо

Название на японском:霊巌洞

Пещера на территории храма Унгандзэндзи, где Миямото Мусаси провёл последние два года жизни и написал «Книгу пяти колец». Дорога к ней идёт мимо 500 каменных статуй учеников Будды, вырезанных в начале XVIII века

• Местные находки
• История
• Природа
• Культура

Важно перед поездкойЭто выезд с пешим подходом, а не остановка в центре города. После дождя нужна подходящая обувь

Утицубоимати

Дом Нацумэ Сосэки

Название на японском:夏目漱石内坪井旧居

Дом, где писатель Нацумэ Сосэки прожил дольше всего за годы преподавания в Кумамото. Сейчас здесь мемориальный музей с копиями рукописей и фотографиями той поры

• Местные находки
• Культура
• История

Каннава

Адские источники Бэппу

Название на японском:別府地獄めぐり

Семь горячих источников, которые не для купания, а для осмотра: синий Уми-дзигоку, красный Ти-но-икэ, гейзер Тацумаки и другие. Четыре из них — живописные места национального значения

• Главное
• Природа
• Онсэны

Важно перед поездкойИсточники разделены на две группы в разных районах, и между ними придётся переезжать. Есть общий билет

Мотомати

Баня Такэгавара

Название на японском:竹瓦温泉

Общественная баня, основанная в 1871 году, в здании 1938 года у станции Бэппу. Кроме обычной ванны здесь есть песочная баня, где гостей засыпают горячим песком

• Если есть время
• Онсэны
• История

Важно перед поездкойМыла и полотенец в обычной ванне может не быть

Каннава

Онсэн Каннава

Название на японском:鉄輪温泉

Квартал, где из водостоков и крыш поднимается пар горячих источников. Здесь готовят на пару из источника — дзигоку-муси — и гуляют по склону между банями и рёканами

• Если есть время
• Онсэны
• Прогулки
• Культура
• Еда и рынки

Важно перед поездкойУлицы крутые, а пар горячий — не подходите к выходам вплотную

Минамитатэиси

Гора Цуруми

Название на японском:鶴見岳

Гора высотой 1375 метров над Бэппу, куда за 10 минут поднимает канатная дорога. С вершины видны залив, гора Юфу и хребет Кудзю, весной цветут азалии, а зимой бывает изморозь

• Если есть время
• Природа
• Красивые виды

Важно перед поездкойКанатная дорога останавливается в плохую погоду. На вершине заметно холоднее, чем в городе

Оита, Кандзаки

Парк обезьян Такасакияма

Название на японском:高崎山自然動物園

Гора между Бэппу и Оитой, куда спускаются около тысячи диких японских макак из двух стай. Смотрители следят за площадкой, где обезьяны свободно ходят среди посетителей

• Если есть время
• Природа

Важно перед поездкойЭто дикие животные: не кормите их, не смотрите в глаза и не держите еду на виду

Юфу, Юфуин

Озеро Кинрин

Название на японском:金鱗湖

Небольшое озеро в Юфуине, которое получило имя за чешую рыб, блестевшую золотом на закате. Поздней осенью и зимой утром над водой стоит туман

• Если есть время
• Природа
• Прогулки

Юфу, Юфуин

Онсэн Юфуин

Название на японском:由布院温泉

Курортный городок горячих источников у подножия горы Юфу с рёканами, кафе и улицей Юноцубо, ведущей к озеру Кинрин. Сюда ездят на день из Бэппу или остаются на ночь

• Если есть время
• Онсэны
• Прогулки

Важно перед поездкойВ Юфуине действует постановление против мусора: не оставляйте упаковку от уличной еды на улице

Мёбан

Онсэн Мёбан и хижины юнохана

Название на японском:明礬温泉

Онсэн высоко на склоне над Бэппу, где в эпоху Эдо добывали квасцы. В хижинах с соломенными крышами здесь до сих пор выращивают на глине кристаллы юнохана — природной соли для ванн, и эту технику признали важным нематериальным народным достоянием страны

• Местные находки
• Онсэны
• История
• Культура

Важно перед поездкойМёбан лежит выше города, в стороне от центра Бэппу, поэтому это отдельный выезд

остров Сакурадзима

Вулкан Сакурадзима

Название на японском:桜島

Действующий вулкан напротив Кагосимы, куда ходит паром через залив. На острове есть смотровые площадки, ножные ванны и центр для посетителей, а с моря видно, как курится вершина

• Главное
• Природа
• Красивые виды
• Онсэны

Важно перед поездкойСакурадзима извергается регулярно: следите за предупреждениями о вулканической активности и пеплопаде. Подходить к кратеру запрещено

Ёсино

Сад Сэнганъэн

Название на японском:仙巌園

Вилла рода Симадзу 1658 года, где Сакурадзима служит «горой», а залив Кинко — «прудом» сада. Территория входит в объект Всемирного наследия «Промышленная революция Мэйдзи»

• Главное
• История
• Природа
• Красивые виды

Важно перед поездкойОбщий платный билет включает сад, усадьбу и музей Сёко-Сюсэйкан

Тэрукуни

Святилище Тэрукуни

Название на японском:照國神社

Крупнейшее святилище Кагосимы, посвящённое князю-реформатору Симадзу Нариакире. Оно стоит у подножия холма Сирояма, рядом с торговым кварталом Тэммонкан

• Если есть время
• История
• Культура

Кадзиятё

Музей Исин-фурусатокан

Название на японском:維新ふるさと館

Музей о Кагосиме эпохи Мэйдзи в квартале Кадзия, где выросли Сайго Такамори и Окубо Тосимити. История рассказывается фильмами, диорамами и роботами

• Если есть время
• История
• Культура

Ёсино

Музей Сёко-Сюсэйкан

Название на японском:尚古集成館

Музей рода Симадзу в здании механического цеха 1865 года — старейшем сохранившемся заводском здании западного типа в Японии. Рассказывает о модернизации Сацумы

• Если есть время
• История
• Культура

Важно перед поездкойМузей входит в общий билет с садом Сэнганъэн

Сирояматё

Замок Цурумару

Название на японском:鹿児島城（鶴丸城）

Руины резиденции рода Симадзу начала XVII века у подножия холма Сирояма: каменные стены, ров и ворота Горомон, восстановленные в 2020 году. Ворота считаются крупнейшими замковыми воротами Японии

• Если есть время
• История
• Прогулки

Важно перед поездкойВорота стоят на территории музея Рэймэйкан: в дни, когда он закрыт, пройти через них нельзя

Хонкосиммати

Аквариум Кагосимы

Название на японском:いおワールドかごしま水族館

Аквариум о морях вокруг Кагосимы и островов Нансэй: около 800 видов, включая китовую акулу. Он стоит у причала паромов на Сакурадзиму, и из здания видно вулкан

• Если есть время
• Природа
• Культура

Хаматё

Парк каменных мостов

Название на японском:石橋記念公園

Парк, куда перенесли три арочных моста XIX века, построенных мастером Иванагой Сангоро на реке Коцуки; два других унесло наводнение 1993 года. Двухарочный мост Нисида 1846 года по вечерам подсвечивают, а в музее при парке рассказывают, как строили такие мосты

• Местные находки
• История
• Прогулки